Der kath.-deutsche Volksverein in Kimpolung beehrt sich Euer Hochwohlgeboren samt w. Familie
am Freitag, den 2. Februar I. J. im Festsalle des Rathauses
stattfinden
BÜRGER – BALL
geziemend anzuladen
Kimpolung, im Januar 1912 / Der Vorstand
Beginn 8 1/2 Uhr abends
Eintritt: Einzelperson: 2 Kronen. Familie (3 Personen) 5 Kronen
Da das reinerträgnis zu woltätigens Zwecke bestimmt ist, werden Überzahlungen dankend angenommen u. veröffentlicht.
Die Musik besorgt die Kapelle des Infant. Regiments nr. 41 aus Czernowitz.
Um Einfache Toilette respektive Kostüme wird gebeten.

Asociația Populară Catolică Germană din Câmpulung
Are onoarea de a vă invita
pe Excelența Voastră și familia la
BALUL ORĂȘENESC

vineri, 2 februarie, anul curent, în sala de festivități a primăriei.

Kimpolung, ianuarie 1912 / Comitetul de organizare

Ora începerii: 20,30.
Intrarea: Individual: 2 coroane. Familie (3 persoane): 5 coroane
Deoarece profitul este destinat scopurilor caritabile, orice donații suplimentare vor fi acceptate cu recunoștință și date publicității.

Muzica va fi asigurată de fanfara Regimentului 41 Infanterie din Cernăuți.

Se solicită ținută simplă / costume.