Hotelul “Carpați”, înainte de al doilea război mondial